Please refer to the general firmware update article
Simple Offsets for Temperature and Humidity: Please add these to the bottom of your esphome yaml...
Please refer to the General CO2 Calibration article